Aller au contenu principal

L’auberge du dragon

5 février 2020

Bienvenue chez le Dragon

IMG_7030

• Traductrice de l’anglais (sous le nom d’Anne-Sylvie Homassel) et auteur de fictions (sous le nom d’Anne-Sylvie Salzman). • Étude et traduction des littératures de genre (policier, fantastique, humour), par le biais notamment de la revue Le visage vert  : membre du comité de rédaction de la revue depuis l’origine (1995), animation du blog depuis septembre 2007, co-direction de la maison d’édition homonyme issue de la revue • Traduction de romans, d’essais, de recueils de nouvelles, de poésie. Éditeurs : Le Sonneur, Le Cherche-Midi, Anacharsis, Notes de Nuit, Joëlle Losfeld, Black Herald Press, Terre de Brume, Zulma, Sarbacane, L’Œil d’or, les Presses de la cité, Belfond, La Dernière goutte, Aux forges de Vulcain, Zanzibar, Le Masque et quelques autres, plus les revues Le Visage vert et The Black Herald. • Fictions : trois romans (Au bord d’un lent fleuve noir, Ed. Joëlle Losfeld ; Sommeil, ed. José Corti, Dernières nouvelles d’Œsthrénie, Dystopia Workshop) ; deux recueils de nouvelles (Lamont, Ed. Visage vert ; Vivre sauvage dans les villes, Le visage vert) (Traduction en un volume de ces deux recueils sous le titre de Darkscapes, Tartarus Press). La bien belle Weird Fiction Review en a publié un extrait, à lire en ligne.

IMG_7072

• Une parution collective à laquelle j’ai participé dans la joie et la noirceur :
le bel Adar paru sous la direction de Léo Henry chez Dystopia Workshop.

• Et aussi : Banlieues parisiennes Noir, joli volume chez Asphalte, où je me penche (et tombe) sur Arcueil.

couv_banlieues_rvb_lo-480x680

• Et une page Wikipédia (mais oui).

• Et les dragons ? Il y en a dans la rubrique idoine. Bonne lecture !